portadaripley 3